~Аданос~
Гражданин
- Регистрация
- 16 Мар 2008
- Сообщения
- 49
- Репутация
- 0
Перевод не мой.
На форумы World of Gothic наш уважаемый EDL всё ещё отвечает на вопросы злых фанатов. Я перевёл его пост, в котором он проговорился кое о чём:
(пользователь)Я жду новую Готику, верно?
Но я всё больше подозреваю, что это не она.
Я узнал, что бывший Герой стал злодеем. Он действительно сошёл с ума?
А ещё вы изменили название игры!
То, что вы сделали, это просто издевательство над главным героем, и к тому же сменили название.
Подумайте об этом.
Вы превратили главного героя в злодея.
Вы сменили даже ИМЯ игры.
Просто подумайте:герой ПРЕДЫДУЩИХ игр стал злодеем в НОВОЙ игре.
И теперь вы ждёте, что фанаты Готики не будут злиться на вас?
Я фанат Готики с первой части(с 2002 года).
Таким образом,агрессия-вполне оправданная реакция тех, кто познакомился с игрой гораздо раньше вас.
Я следил за Арканией с самого начала.
Я долго молчал-я просто был потрясён.
Я просто не верил в то, что случилось и не мог это принять.Но больше я терпеть не могу.
Я думал, что что-то изменится, но это оказалось не так.
Да, это только игра, зачем же так волноваться?
Я не знаю. Я не геймер, я редко играю в игры.
Но Готика смогла стать не просто чем-то коммерческим.
Это была невероятно хорошая, глубокая, продуманная игра, в отличие от прочих продуктов.
Пираньи вложили душу в Готику.
Она помогла мне изучить 2d и 3d графику, и фактически войти в геймдев.
Слушайте, Дитрих, мы не настолько наивны, чтобы принять ответ вроде "Аркания означает, что мир полон волшебства". Вы знаете, что я имею в виду.
EDL:Снова добрый вечер,
как я раньше говорил Вам, я не должен Вас убеждать, а просто пытаюсь объяснить.
Подумайте сами: когда мы начали писать историю, мы всё больше думали, что не можем оставлять главным героем Безымянного, потому что он был создан Пираньями.Так мы решили сделать нового героя, но оставить старого.
Вы правы: он действует странно и ненормально.Неужели это действительно он? Но после окончания Аркании Вы сможете понять, что это имело смысл, и, возможно, Безымянный сможет вернуться к своей нормальной жизни.
В конце концов вы, возможно, поблагодарите нас за то, как мы это сделали.Но кто бы ни делал пятую часть(возможно, даже Пираньи), они смогут начать всё с чистого листа и использовать героя, как будто ничего этого не происходило.Мы используем нового героя, чтобы просто рассказать вам историю, которая произошла в знакомом Вам мире, и Вы могли бы назвать её просто дополнительным эпизодом, который вполне неплохо вписывается во вселенную.Это и является причиной того, что мы используем Южные Острова-для того, чтобы оставить материк людям, которые его и создали.
(пользователь)Дело не в том, что я люблю или не люблю.Я о том, что не было НИКАКОЙ НЕОБХОДИМОСТИ менять название Готики.
EDL: Если Вы прочитали то, что я написал выше, то наверное тоже посчитаете, что это было правильно. Просто предположите, что Пираньи вернутся к серии-они могут назвать свою игру Готикой 4, и это будет правильно.
(пользователь)Да, я вижу, как вы обошлись с серией:
-Герой убивает Ксардаса безо всякой причины(это наверняка подходит к его характеру!);
-Согласно историям о таверне "расколотая дева", даже люди на другом континенте знают о Безымянном!
-На Южных Островах должны быть арабские народы, как в пустыне Варант;
-Вы добавили каких-то Ведьм Судьбы(тут имеются некоторые разногласия со вселенной Готики)
Я ещё могу долго продолжать.
EDL:Ксардас не мёртв, и Безымянный никогда его не убивал. Вы просто неправильно поняли.
Мы уже говорили, что Робар II посылал много переселенцев на Южные Острова.
Ведьмы Судьбы-информация почти годовой давности, которая даже не подтверждалась. Но-нельзя не делать новых действующих лиц. Или вы хотите раз за разом видеть одно и то же? Иногда вы напоминаете мне старых людей:"то, что было 40 лет назад, так и не должно меняться"
(пользователь)Вы-не JoWood, не Пираньи, не Trine-исключительно вы ответственны за преобразование героя предыдущих игр в злого тирана в вашей.
EDL:Да. И это было правильным решением.
Ссылка на оригинал(кому надо, может перевести до конца):
http://forum.worldofplayers.de/forum/showt...43&#post8474743
Мне кажется, тут присутствует намёк, что Пираньи когда-нибудь смогут вернуться к серии.Да и рассудить логически: бренд Ксардаса остался у пираний, а в Аркании, по-видимому, он будет фигурировать.
А ведь не так давно Пираньи с Джувудом помирились, и неизвестно на каких условиях
На форумы World of Gothic наш уважаемый EDL всё ещё отвечает на вопросы злых фанатов. Я перевёл его пост, в котором он проговорился кое о чём:
(пользователь)Я жду новую Готику, верно?
Но я всё больше подозреваю, что это не она.
Я узнал, что бывший Герой стал злодеем. Он действительно сошёл с ума?
А ещё вы изменили название игры!
То, что вы сделали, это просто издевательство над главным героем, и к тому же сменили название.
Подумайте об этом.
Вы превратили главного героя в злодея.
Вы сменили даже ИМЯ игры.
Просто подумайте:герой ПРЕДЫДУЩИХ игр стал злодеем в НОВОЙ игре.
И теперь вы ждёте, что фанаты Готики не будут злиться на вас?
Я фанат Готики с первой части(с 2002 года).
Таким образом,агрессия-вполне оправданная реакция тех, кто познакомился с игрой гораздо раньше вас.
Я следил за Арканией с самого начала.
Я долго молчал-я просто был потрясён.
Я просто не верил в то, что случилось и не мог это принять.Но больше я терпеть не могу.
Я думал, что что-то изменится, но это оказалось не так.
Да, это только игра, зачем же так волноваться?
Я не знаю. Я не геймер, я редко играю в игры.
Но Готика смогла стать не просто чем-то коммерческим.
Это была невероятно хорошая, глубокая, продуманная игра, в отличие от прочих продуктов.
Пираньи вложили душу в Готику.
Она помогла мне изучить 2d и 3d графику, и фактически войти в геймдев.
Слушайте, Дитрих, мы не настолько наивны, чтобы принять ответ вроде "Аркания означает, что мир полон волшебства". Вы знаете, что я имею в виду.
EDL:Снова добрый вечер,
как я раньше говорил Вам, я не должен Вас убеждать, а просто пытаюсь объяснить.
Подумайте сами: когда мы начали писать историю, мы всё больше думали, что не можем оставлять главным героем Безымянного, потому что он был создан Пираньями.Так мы решили сделать нового героя, но оставить старого.
Вы правы: он действует странно и ненормально.Неужели это действительно он? Но после окончания Аркании Вы сможете понять, что это имело смысл, и, возможно, Безымянный сможет вернуться к своей нормальной жизни.
В конце концов вы, возможно, поблагодарите нас за то, как мы это сделали.Но кто бы ни делал пятую часть(возможно, даже Пираньи), они смогут начать всё с чистого листа и использовать героя, как будто ничего этого не происходило.Мы используем нового героя, чтобы просто рассказать вам историю, которая произошла в знакомом Вам мире, и Вы могли бы назвать её просто дополнительным эпизодом, который вполне неплохо вписывается во вселенную.Это и является причиной того, что мы используем Южные Острова-для того, чтобы оставить материк людям, которые его и создали.
(пользователь)Дело не в том, что я люблю или не люблю.Я о том, что не было НИКАКОЙ НЕОБХОДИМОСТИ менять название Готики.
EDL: Если Вы прочитали то, что я написал выше, то наверное тоже посчитаете, что это было правильно. Просто предположите, что Пираньи вернутся к серии-они могут назвать свою игру Готикой 4, и это будет правильно.
(пользователь)Да, я вижу, как вы обошлись с серией:
-Герой убивает Ксардаса безо всякой причины(это наверняка подходит к его характеру!);
-Согласно историям о таверне "расколотая дева", даже люди на другом континенте знают о Безымянном!
-На Южных Островах должны быть арабские народы, как в пустыне Варант;
-Вы добавили каких-то Ведьм Судьбы(тут имеются некоторые разногласия со вселенной Готики)
Я ещё могу долго продолжать.
EDL:Ксардас не мёртв, и Безымянный никогда его не убивал. Вы просто неправильно поняли.
Мы уже говорили, что Робар II посылал много переселенцев на Южные Острова.
Ведьмы Судьбы-информация почти годовой давности, которая даже не подтверждалась. Но-нельзя не делать новых действующих лиц. Или вы хотите раз за разом видеть одно и то же? Иногда вы напоминаете мне старых людей:"то, что было 40 лет назад, так и не должно меняться"
(пользователь)Вы-не JoWood, не Пираньи, не Trine-исключительно вы ответственны за преобразование героя предыдущих игр в злого тирана в вашей.
EDL:Да. И это было правильным решением.
Ссылка на оригинал(кому надо, может перевести до конца):
http://forum.worldofplayers.de/forum/showt...43&#post8474743
Мне кажется, тут присутствует намёк, что Пираньи когда-нибудь смогут вернуться к серии.Да и рассудить логически: бренд Ксардаса остался у пираний, а в Аркании, по-видимому, он будет фигурировать.
А ведь не так давно Пираньи с Джувудом помирились, и неизвестно на каких условиях
