http://forum.jowood.com/showthread.php?t=144098
Неофициальный патч от фанатов Готики. Версия 1.2
All files are the same for all the version except one:
Speech_German.p00 that you have to rename to Speech_English.p00 to overwrite the old one.
Все файлы подходят к любой версии Готики, кроме одного файла:
Speech_German.p00 вы должны переименовать в Speech_English.p00 чтобы изменить старый.
Попробуйте и отпишитесь сработает ли эта фича с русской лицензионкой.
Список исправлений на немецком:
[!--SpoilerBegin--][/div][table border=\'0\' align=\'center\' width=\'95%\' cellpadding=\'3\' cellspacing=\'1\'][tr][td onclick=\'ShowTableTdFromTd(this,1)\' style=\"cursor:pointer\"]
Скрытый текст (нажмите сюда, чтобы увидеть) [/td][/tr][tr][td style=\"display:none\" id=\'SPOILER\'][!--SpoilerEBegin--]Gothic 3 Community Patch v1.2
Letzte Aktuallisierung: 14.06.07, 20:08 Uhr
Von Hans Trapp:
Man konnte Frithjof den Feuerkelch nicht zurьckgeben, somit konnte die Quest nicht
abgeschlossen werden.
Von FreeSergey:
Die Perks "Feuermagier" und "Rьstungen verbessern" konnten nicht erlernt werden, die
Lehrer sind jetzt Karrupto und Manning.
Von Valfaris222:
Wдhrend Rebellionen hцrte man manchmal den Satz "Als Schmied hat man immer Arbeit".
Von AHO:
Bei Vandorn in Vangard musste man 15 statt der geforderten 5 Sдgen abgeben.
Von buecherwurm93:
Von einem Sklaven in Silden, bekam man doppelt Gold.
Von Humanforce:
Zahlreiche Rechtschreib- und Dialogfehler im Spiel behoben.
Von mdahm:
Finley greift Trelis auch mit an, wenn Vak tot ist und er muss nicht mehr genau an
seinem Zielpunkt vor Trelis stehen, damit man ihn in die Stadt mitnehmen kann.
Von mdahm:
Die Quest "Finley greift Trelis an" wird nicht abgebrochen, wenn man ihm zu frьh
vom Sieg berichtet. Ausschlaggebend dafьr, dass man Finley vom Sieg ьber die Orks aus
Trelis berichten kann, ist nicht mehr Vaks Tod, sondern die Eroberung von Trelis.
Von mdahm:
Tyler lдsst sich nun zuverlдssig nach Trelis mitnehmen.
Von mdahm:
Wird Vibald als Hдndler freigeschaltet, ist er Lehrer fьr der Perk "Explosionspfeile
herstellen".
Von mdahm und Dungeon Master:
Es werden einem nicht mehr 500 Gold abgezogen, wenn man Randall im fьr die Quest
"Okara braucht mehr Mдnner" bei Mannig abgibt.
Von mdahm und Dungeon Master:
Leif wird nun, wie von ihm versprochen, als Lehrer freigeschaltet, wenn man ihm
10 Sдbelzдhne gibt, und nicht mehr dann, wenn man die Quest "Jagd mit Leif" abschlieЯt.
Von mdahm und Dungeon Master:
Ketil von Hammerclan gibt nun als Bonuslohn fьr die Quest "Ketil braucht 12 Bisonfelle"
die versprochenen 3 Erz statt 3 Gold.
Von mdahm und Dungeon Master:
Hatte man alle Mдnner fьr die Quest "Okara brauch mehr Mдnner" gefunden und sagte dann zu
Mannig "Brauchst du irgendetwas?", bevor man "Da drauЯen gibt es niemanden mehr..." sagte,
verschwand die letztgenannte Gesprдchsoption, und die Quest konnte nicht abgeschlossen
werden.
Von mdahm:
Die fehlerhafte und textlose Dialogoption zum Erlernen des Paladin-Perks bei Rhobar
ist nun weg. Der Perk lдsst sich weiterhin bei Rhobar erlernen, wenn man zunдchst
"Bring mir was bei" sagt.
Von mdahm und Dungeon Master:
Wenn man mit Tippler spricht, steht die Dialogoption "Ich brauche Schnaps" nun erst zur
Verfьgung, wenn der Held vorher erfahren hat, dass er Schnaps fьr Mojok besorgen soll.
Von Humanforce:
Man bekam von Marik keine Rufpunkte, wenn man ihm die Goldliste von Ashton brachte.
Von Humanforce:
Fьr die Quest von Vasco in Ben Erai musste man nicht alle Sandcrawler tцten, um die
Quest abzuschlieЯen.
Von Kronos912:
Die Quest "Prьfung der Assasinen" wurde nicht abgeschlossen, nun geschieht das im
Gesprдch mit Zuben.
Von zyankali~:
Beschworene Kreaturen sterben sofort, wenn der Satz "Lauf zurьck" gesagt wurde.
Sprachfixes von zyankali~:
Diese Fixes beheben fehlende oder falsche Dialoge.
Fьr folgende NPCs enthalten: Musan, Quadir, Nafalem, Amul, Benito, Ningal, Garik, Mamuk,
und Sigmor
Von Unbekannt:
Korrigiert das Stocken des Helden bei schnellen Attacken, insbesondere bei Wildschweinen.
Von NicoDE:
Die Konsole wird nicht mehr verzerrt angezeigt.
Von Unbekannt:
Verringert die Lautstдrke des Feuerschwerts.
Von WernerTWC:
Mit der Behebung des Ambiente-Sound-Bugs wurde mit v1.12 ein Bug eingefьhrt, durch den, die
Gerдusche des Feuers fehlerhaft wiedergegeben werden. Dieser Bugfix behebt das Problem
indem er die Feuergerдusche deaktiviert.
Von Freddy:
Ersetzt die Stimmen des Helden, wenn er getroffen wird, durch weniger aufdringliche.
Von Valfaris222:
Korrigiert einen Fehler der Entwickler, verbessert die Speicherverwaltung, erhцht die
maximale Kameraentfernung und verdoppelt die Vegetationssichtweite.
Von mdahm und Dungeon Master:
Masil gibt nun den Erzrohling, der zum Quest "Schuld und Scheine" gehцrt, nicht mehr
doppelt heraus.
Von mdahm und Dungeon Master:
Ein bisher inaktiver Dialog mit Benito ist nun freigeschaltet. Daraus resultiert, dass man
die Quest "Berichte aus dem Sьden" auch dann noch abschlieЯen kann, wenn man Benito
vorher provozierte.
Von mdahm:
Nefarius wechselt nach der Quest "Sichere das Grab" automatisch den Gruppen-Modus, wenn
man ihn anspricht. Nun kann man ihm sagen: "Lauf zurьck!", woraufhin er die Gruppe verlдsst
und sich seinen Studien der Hцhle von Horan Ho widmet. Leider kann man ihn danach immer
wieder auffordern "Komm mit!".
Von mdahm:
Den "Ausgezehrten Sklave" kann man nun auffordern: "Lauf zurьck!", wenn man ihn freilдsst
statt ihn zur Arbeit zu schicken (im Falle eines Quest-Abbruchs). Daraufhin verlдsst er den
Gruppen-Modus. Leider kann man ihn ab diesem Zeitpunkt immer wieder befehlen: "Komm mit!"
Von mdahm:
Nach erfolgreichem Abschluss der Quest "Eine Lektion in Gastfreundschaft" kann man Silvio
nun sagen: "Lauf zurьck!". Daraufhin verlдsst er den Gruppen-Modus. Leider kann man ihn ab
diesem Zeitpunkt immer wieder befehlen: "Komm mit!"
Von mdahm:
Wenn man Aila in Braga an Jose statt an Nafalem abgibt, hat man nun die Mцglichkeit, ihr zu
sagen: "Lauf zurьck!". Daraufhin verlдsst sie den Gruppen-Modus. Leider kann man sie ab
diesem Zeitpunkt immer wieder auffordern: "Komm mit!"
Von mdahm:
Wenn man Yasmin in Mora Sul bei Nasib fьr Gonzalez abgibt statt bei Hamid, kann man ihr
nun sagen: "Lauf zurьck!". Daraufhin verlдsst sie den Gruppen-Modus. Leider kann man ihr ab
diesem Zeitpunkt immer wieder befehlen: "Komm mit!"
Von mdahm:
Nachdem man gegen Sivert gekдmpft hat, kann der Held nun nicht mehr Siverts Satz
"Gut gekдmpft. Ich bin Sivert!“ selbst auswдhlen. Sivert spricht diesen Satz von selbst.
Von mdahm und Dungeon Master:
Wenn man nach der Quest "Bringe Alis Geschenk zu Tom" die Gesprдchsoption "Ich kann den
Ahnenstein nach Nordmar bringen" nicht verbraucht, hatte man nach Abschluss der Quest
"Die Jдger von Faring" zusдtzlich die Mцglichkeit zu sagen: "Ich bringe den Ahnenstein nach
Nordmar." Wдhlte man diesen Satz zuerst, bekam man den Ahnenstein - aber die andere
Gesprдchsoption blieb bestehen. Da man in jedem der Dialoge Ejnars Ahnenstein von Tom
bekommt, hatte man diesen Gegenstand anschlieЯen doppelt im Gepдck.
Von ANNOmaniac:
Die Quests "Vernichte den Rebellenuntergrund in Kap Dun" und "Vernichte das Rebellenlager
Reddock" von Uruk werden nun abgebrochen, sobald man nach der Befreiung Kap Duns mit Javier
in Reddock spricht.
Von ANNOmaniac:
Die Quest "Befreie Kap Dun" wird nach der Vernichtung von Reddock und nach der Tцtung des
Rebellenanfьhrers in Kap Dun bei Uruk abgebrochen.
Von ANNOmaniac:
Die Quest "Zerstцre das Rebellenlager Nemora" wird nun abgebrochen, nachdem man Trelis
gemeinsam mit Tyler befreit hat.
Von ANNOmaniac:
Die Quests zur Befreiung von Trelis werden nach der Vernichtung von Nemora abgebrochen,
wenn man Vak davon berichtet.
Von ANNOmaniac:
Die Quest "Nimm Okara auseinander" wird abgebrochen, nachdem man sich die Belohnung fьr
die Befreiung bei Monteras bei Sanford abgeholt hat.
Von ANNOmaniac:
Die Quest "Befreie Montera von den Orks" wird nach der Vernichtung von Okara abgebrochen,
sobald man sich die Belohnung bei Varek abholt.
Von ANNOmaniac:
Die Quest "Bring Nemrok das Artefakt aus der Ruine im Norden" wird nun abgebrochen, wenn
man nach der Befreiung Gelderns mit Marius redet.
Von ANNOmaniac:
Die Quest "Das Geheimnis des Assassinen Hдndlers Mazin" kann nun auch abgeschlossen werden,
wenn Mazin, der Artefaktsucher in der Hцhle, getцtet wurde, nachdem er dem Held alle
questrelevanten Informationen gegeben hat"
Von Humanforce:
Seruk wiederholte nach Ьbergabe von Urkrass'Pokalen alte unpassende Dialoge. Der
fehlerhafte Dialog wurde ausgetauscht und ein Item-Tausch eingefьgt.
Von D4v3:
Wenn man erst mit Marik in Montera sprach, wurden die Quests "Melde dich beim Anfьhrer der
Orksцldner in Montera" und "Treibe die Pacht fьr Domeniks Hof ein" nicht aktiviert, somit
konnte man keine 75% Ruf in Montera erreichen.
Von D4v3:
Masil antwortete nichts auf die Frage woher er den Erzrohling habe, wenn man die Quest
"Schuld und Scheine" beendet hatte.
Von Kronos912:
Wenn man Toporks Herausforderung vor der Quest "Reddock brauch einen Schmied" ablehnte,
konnte man ihn nicht mehr herausfordern.[!--SpoilerEnd--][/td][/tr][/table][div class=\'postcolor\'][!--SpoilerEEnd--]
))
