Ну вообще,если вносить исправление в Долину с помощью 3дс макс,нужно следующее:
1)Положить 3дс долины обратно,где взял.
2)Открыть Долину,как некомпилированныю.
И изменения будут.Т.е,когда ты открыешь зен как некомпилированный,то он будет смотреть на твой изменённый 3дс.Далее нужно сохранить зен...