Гамлет XXI век (поясните финал!)

[Окрута]

Только что досмотрел великолепную адаптацию Шекспира в наше время "Гамлет XXI век". На мой взгляд, фильм получился отличный, гораздо лучше, нежели подобная адаптация пьесы "Ромео и Джульетта", которую выпустили на западе. Более того, гораздо лучше "классического" "Гамлета" с Мелом Гибсоном в главной роли.
Но вот финал (самую последнюю сцену) я не понял: Озрик (в исполнении Виктора Сухорукова) улыбается, после чего оборачивается и смотрит на какую-то тень сзади себя.
Вопросы:
1) чему он улыбается?
2) чья это тень?

 

[DRom]

Может тень отца гамлета, не?)

 

[Окрута]

Может тень отца гамлета, не?)

С тенью отца Гамлет сам в этот момент разговор заканчивал. И вроде как тот растворился.

 

[Labordan]

Мне больше нравится старый добрый Гамлет http://klassikaknigi.info/vilyam-shekspir/