Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Скачать русскую озвучку можно по ссылке:
https://worldofplayers.ru/web/KM_SpeechRU_Vorbis.vdf
Установка
Скопируйте файл KM_SpeechRU_Vorbis.vdf в папку Data
для Стим версии:
Не стим версия
Если вы просто удалите старые тома с диска то стим при проверки будет их снова и снова закачивать...