Есть еще одна версия - это "то, не знаю что".:)
Я видел такую штуку в м/ф "Иван царевич и серый волк". Там по сценарию, царь послал Ивана "туда, не знаю куда", принести "то, не знаю что".
Так Иван получил ее от Змея Горыныча (то бишь дракона). Это была такая-же коробочка, у которой странным...